to take to the hills

to take to the hills — \<\<rebels\>\> huir* al monte

she didn't take kindly to the idea — no le gustó or no le hizo gracia la idea

to take to the hills — \<\<rebels\>\> huir* al monte

to take to doing — mettersi o cominciare a fare

to take to one's bed — [ sick person] mettersi a letto

to take to doing sth — prendere or cominciare a fare qc

to take to doing — mettersi o cominciare a fare

to take to one's bed — [ sick person] mettersi a letto

take to doing something — anfangen, etwas zu tun; es sich (Dat.) angewöhnen, etwas zu tun

take to doing something — anfangen, etwas zu tun; es sich (Dat.) angewöhnen, etwas zu tun

‘What happened to your nose,’ he asked. ‘A drunk hit me outside the hotel,’ Jack said feeling embarrassed... ‘It didn't take you long to enter into the thrilling life of the Eternal City, did it? I've been here five months and I haven't been hit yet.’ (I. Shaw, ‘Two Weeks in Another Town’, ch. 3) — - Что с вашим носом? - спросил Делани. - Около отеля какой-то пьяный ударил меня по носу, - смущенно ответил Джек... - Немного же времени вам понадобилось, чтобы окунуться в волнующую жизнь Вечного города, а? Я здесь живу вот уже пять месяцев, и мне пока еще никто не дал по носу.

on a hill — ( on the top) en (lo alto de) una colina; ( on a slope) en una ladera

as old as the hills — más viejo que Matusalén (fam), más viejo que andar a pie (CS fam)

not to amount to a hill of beans — (AmE) no valer* nada

to be over the hill — (colloq) estar* para el arrastre or (RPl) para el deje (fam); (before n)

hill country — territorio m montañoso, región f montañosa

hill climb N — (Sport) ascensión f de montaña

hill farm N — granja f de montaña

hill farmer N — agricultor(a) m / f de montaña

hill farming N — agricultura f de montaña

hill start N — (in vehicle) arranque m en cuesta

• to do a hill start — arrancar (un coche) en cuesta

hill walker N — montañero(-a) m / f, senderista mf

hill walking N — montañismo m, senderismo m

on a hill — ( on the top) en (lo alto de) una colina; ( on a slope) en una ladera

as old as the hills — más viejo que Matusalén (fam), más viejo que andar a pie (CS fam)

not to amount to a hill of beans — (AmE) no valer* nada

to be over the hill — (colloq) estar* para el arrastre or (RPl) para el deje (fam); (before n)

hill country — territorio m montañoso, región f montañosa

built on a hill — am Hang gebaut

be over the hill — (fig. coll.) auf dem absteigenden Ast sein (ugs.); (past the crisis) über den Berg sein (ugs.)

[as] old as the hills — (fig.) uralt; [Person] [so] alt wie Methusalem; see also academic.ru/79258/up">up 2. 1)

these flats are built on a hill — diese Wohnungen sind am Hang or Berg gebaut

to park on a hill — am Berg parken

you hardly feel the hills in this car — in diesem Auto spürt man die Steigungen kaum

that joke's as old as the hills — der Witz hat ja so einen langen Bart

to take to the hills — sich in die Berge flüchten

to be over the hill (fig inf) — seine beste Zeit or die besten Jahre hinter sich (dat) haben

be over the hill — (fig. coll.) auf dem absteigenden Ast sein (ugs.); (past the crisis) über den Berg sein (ugs.)

[as] old as the hills — (fig.) uralt; [Person] [so] alt wie Methusalem; see also up 2. 1)

to walk by o past something — pasar por algo

to walk tall — ir* or andar* con la cabeza en alto

to go for o take a walk — ir* a pasear or a dar un paseo, ir* a caminar (esp AmL)

it's five minutes' o a five-minute walk from here — está or queda a cinco minutos de aquí a pie

at a walk — al paso; see also walk of life

to go for or take a walk — ir de paseo

take a walk! * — ¡lárgate * !

to walk the streets — andar por las calles; (aimlessly) vagar por las calles; (=be homeless) no tener hogar, estar sin techo; [prostitute] hacer la calle or la carrera

to walk the wards — (Med) hacer prácticas de clínica

you can walk it in five minutes — está a cinco minutos andando or a pie de aquí

I had to walk it — tuve que ir a pie or ir andando

don't worry, you'll walk it * — (fig) no te preocupes, será facilísimo

she walks the dog every day — pasea or saca a pasear al perro todos los días